Quando o sapato serve

Ch'ui o desenhista
Podia fazer um círculo perfeito à mão livre melhor
Do que com um compasso.

Seus dedos produziam
Formas espontâneas do nada. Sua mente
Ficava livre e sem preocupação
Com o que ele estava fazendo.

Nenhuma aplicação era necessária
Sua mente era perfeitamente simples
E não conhecia nenhum obstáculo.

Assim, quando o sapato serve
O pé é esquecido,
Quando o cinto serve
A barriga é esquecida,
Quando o coração está certo
"Prós" e "contras" são esquecidos.

Sem impulsos sem compulsões,
Sem necessidades, sem atrações:
Então seus assuntos
Estão sob controle.
Você é um homem livre.

Fácil é o certo. Comece certo
E você está à vontade.
Continue fácil e você está certo.
O jeito certo de ir fácil
É esquecer o jeito certo
E esquecer que ir é fácil.

~ Chuang Tzu ~